القوباء (Impetigo): الأعراض، الأسباب وطرق العلاج (رمز ICD-10: L01.0)

إخلاء مسؤولية طبي

هذا الدليل الطبي مخصص للأغراض التعليمية والمعلوماتية فقط. ولا يشكل بديلاً عن الاستشارة الطبية المتخصصة أو التشخيص أو العلاج. يجب دائماً استشارة مقدم رعاية صحية مؤهل بخصوص أي أعراض أو حالات مرضية.

التقييم والبروتوكول السريري

الأعراض السريرية (HPI)

EN: Patient presents with a localized skin eruption characterized by erythematous macules progressing to vesicles and pustules, followed by the development of characteristic honey-colored crusts. Duration of symptoms is [Number] days. Associated symptoms include localized pruritus and mild tenderness. No systemic symptoms such as fever or malaise reported. No known history of recent trauma, insect bites, or exposure to similar lesions in household contacts. AR: يراجع المريض بطفح جلدي موضعي يتميز ببقع حمامية تتطور إلى حويصلات وبثرات، تليها قشور بلون العسل. مدة الأعراض [عدد] أيام. تشمل الأعراض المصاحبة حكة موضعية وألم خفيف. لا توجد أعراض جهازية مثل الحمى أو التوعك. لا يوجد تاريخ معروف لصدمة حديثة، أو لدغات حشرات، أو تعرض لآفات مماثلة لدى المخالطين في المنزل.

الفحص السريري العام

EN: Dermatological examination reveals [Number] discrete, erythematous, crusted lesions located on the [Anatomic Site]. Lesions exhibit classic honey-colored crusting with underlying superficial erosions. No evidence of surrounding cellulitis, lymphangitis, or regional lymphadenopathy. Skin turgor is normal; no signs of systemic toxicity. AR: يكشف الفحص الجلدي عن [عدد] آفات منفصلة، حمامية، ومتقشرة تقع في [الموقع التشريحي]. تظهر الآفات قشوراً بلون العسل مع تآكلات سطحية تحتها. لا توجد علامات على التهاب النسيج الخلوي المحيط، أو التهاب الأوعية اللمفاوية، أو تضخم العقد اللمفاوية الإقليمي. مرونة الجلد طبيعية؛ لا توجد علامات على تسمم جهازي.

بروتوكول العلاج

EN: Diagnosis of non-bullous impetigo confirmed. Treatment plan: 1. Gentle cleansing of affected areas with mild soap and water to remove crusts. 2. Topical Mupirocin 2% ointment applied to lesions three times daily for 7-10 days. 3. Strict hand hygiene and avoidance of sharing towels or personal items to prevent autoinoculation and transmission. Follow-up in 7 days if no clinical improvement. AR: تم تأكيد تشخيص القوباء غير الفقاعية. خطة العلاج: 1. تنظيف المناطق المصابة بلطف بالماء والصابون الخفيف لإزالة القشور. 2. تطبيق مرهم موبيروسين 2% موضعياً على الآفات ثلاث مرات يومياً لمدة 7-10 أيام. 3. الالتزام الصارم بنظافة اليدين وتجنب مشاركة المناشف أو الأدوات الشخصية لمنع العدوى الذاتية وانتقال المرض. المراجعة بعد 7 أيام في حال عدم وجود تحسن سريري.

الإرشادات الطبية

EN: Impetigo is a highly contagious superficial bacterial skin infection. Keep lesions covered with a clean bandage if possible. Child may return to school/daycare after 24 hours of appropriate antibiotic therapy, provided lesions are covered. Monitor for worsening redness, swelling, or fever, which may indicate secondary cellulitis. AR: القوباء هي عدوى بكتيرية سطحية شديدة العدوى. حافظ على تغطية الآفات بضمادة نظيفة إذا أمكن. يمكن للطفل العودة إلى المدرسة/الحضانة بعد 24 ساعة من بدء العلاج بالمضادات الحيوية المناسبة، بشرط تغطية الآفات. راقب ظهور احمرار متزايد، أو تورم، أو حمى، حيث قد تشير هذه العلامات إلى التهاب النسيج الخلوي الثانوي.